|
|
|
|
|
Etude comparée des livres de la Bible | |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
||||||||||||
| Livres de la Bible | ||||
|---|---|---|---|---|
| BIBLE HÉBRAÏQUE | BIBLE CATHOLIQUE | BIBLE PROTESTANTE | ||
| La Loi | Le Pentateuque | Le Pentateuque | ||
| Genèse | Genèse | Genèse | ||
| Exode | Exode | Exode | ||
| Lévitique | Lévitique | Lévitique | ||
| Nombres | Nombres | Nombres | ||
| Deutéronome | Deutéronome | Deutéronome | ||
| Les Prophètes | Les livres historiques | Les livres historiques | ||
| Josué | Josué | Josué | ||
| Juges | Juges | Juges | ||
| 1er livre de Samuel | Ruth | Ruth | ||
| 2e livre de Samuel | 1er livre de Samuel | 1er livre de Samuel | ||
| 1er livre des Rois | 2e livre de Samuel | 2e livre de Samuel | ||
| 2e livre des Rois | 1er livre des Rois | 1er livre des Rois | ||
| 2e livre des Rois | 2e livre des Rois | |||
| Les douze petits prophètes | 1er livre des Chroniques | 1er livre des Chroniques | ||
| Isaïe | 2e livre des Chroniques | 2e livre des Chroniques | ||
| Jérémie | Esdras | Esdras | ||
| Ézéchiel | Néhémie | Néhémie | ||
| Osée | *Tobie | Esther | ||
| Joël | *Judith | |||
| Amos | Esther | Les livres poétiques et sapientiaux | ||
| Abdias | *1er livre des Maccabées | Job | ||
| Jonas | *2e livre des Maccabées | Psaumes | ||
| Michée | Proverbes | |||
| Nahum | Les livres poétiques et sapientiaux | Ecclésiaste | ||
| Habacuc | Job | Cantique des cantiques | ||
| Sophonie | Psaumes | |||
| Aggée | Proverbes | Les livres prophétiques | ||
| Zacharie | Ecclésiaste | Isaïe | ||
| Malachie | Cantique des cantiques | Jérémie | ||
| *Sagesse | Lamentations | |||
| Les Écrits | *Ecclésiastique | Ézéchiel | ||
| Psaumes | Daniel | |||
| Proverbes | Les livres prophètiques | Osée | ||
| Job | Isaïe | Joël | ||
| Cantique des cantiques | Jérémie | Amos | ||
| Ruth | Lamentations | Abdias | ||
| Lamentations | *Baruch | Jonas | ||
| Ecclésiaste | Ézéchiel | Michée | ||
| Esther | Daniel | Nahum | ||
| Daniel | Osée | Habacuc | ||
| Esdras | Joël | Sophonie | ||
| Néhémie | Amos | Aggée | ||
| 1er livre des Chroniques | Abdias | Zacharie | ||
| 2e livre des Chroniques | Jonas | Malachie | ||
| Michée | ||||
| Nahum | ||||
| Habacuc | ||||
| Sophonie | ||||
| Aggée | ||||
| Zacharie | ||||
| Malachie | ||||
| NOUVEAU TESTAMENT | ||||
| Évangile selon saint Matthieu | Épître aux Éphésiens | Épître aux Hébreux | ||
| Évangile selon saint Marc | Épître aux Philippiens | Épître de Jacques | ||
| Évangile selon saint Luc | Épître aux Colossiens | 1er épître de Pierre | ||
| Évangile selon saint Jean | 1er épître aux Thessaloniciens | 2e épître de Pierre | ||
| Actes des Apôtres | 2e épître aux Thessaloniciens | 1er épître de Jean | ||
| Épître aux Romains | 1er épître à Timothée | 2e épître de Jean | ||
| 1er épître aux Corinthiens | 2e épître à Timothée | 3e épître de Jean | ||
| 2e épître aux Corinthiens | Épître à Tite | Épître de Jude | ||
| Épître aux Galates | Épître à Philémon | Apocalypse de Jean | ||
| APOCRYPHES PROTESTANTS | ||||
| Les livres suivants sont ajoutés en annexe dans certaines bibles protestantes mais ne sont pas reconnus comme canoniques par les protestants. Certains d'entre eux sont inclus dans la Bible catholique. Ces livres, considérés comme canoniques par les catholiques, sont indiqués par un astérisque dans la liste ci-dessous et dans les livres de l'Ancien Testament ci-dessus. Les différences dans le nom et l'emplacement des livres tels qu'ils apparaissent dans la version catholique sont données ci-dessous entre parenthèses. |
||||
| 1er livre d'Esdras | *Baruch, avec la lettre de Jérémie (Baruch) | |||
| 2e livre d'Esdras | *Cant. des trois jeunes gens dans la fournaise (Daniel III, 24-90) | |||
| *Tobie | *Susanne (Daniel XIII) | |||
| *Judith | * Bel et le Dragon (Daniel XIV) | |||
| *Supplément au livre d'Esther | Prière de Manassé | |||
| (Esther X, 4-10) | *1er livre des Maccabées | |||
| *Sagesse de Salomon (Sagesse) | *2e livre des Maccabées | |||
| *Ecclésiastique (Siracide) | ||||